« エリック・ボンパール杯のPさん、ぶっちぎりで優勝す | トップページ | 気になる二人~ソトニコワVSポゴリラヤおフランス編 »

2013年11月17日 (日)

気になる二人~ソトニコワVSポゴリラヤ中国杯編

アンナ・ポゴリラヤ 2013カップオブチャイナ SP【ユロスポ実況】

≪ロシア語≫アデリーナ・ソトニコワ 2013 中国杯 SP:カルメン

SPの衣装は二人共、「切り裂かれたんですか!?」と言いたくなってしまう。

ポゴちゃんの方はまだ長手袋もあるし…上品にも見えなくもないけど…

アデリーナ・ソトニコワ 2013カップオブチャイナ FS【ロシア実況】

↑この衣装は…もうちょっと考えてあげないと可哀想だよな…( ´・ω・`)

罰ゲームみたいだよ…

そして…

ポゴちゃん、シニア上がりたてで…GPS初優勝オメ!

アンナ・ポゴリラヤ 2013カップオブチャイナ FS【ロシア実況】

女子シングル・ショート得点詳細

女子シングル・ショートジャッジスコア

女子シングル・フリー得点詳細

女子シングル・フリージャッジスコア

女子シングル総合結果

最初タイトル「仁義なき戦い ロシア編」にしようと思ったがやめた。

中国杯、そしてPさんがぶっちぎりで勝ったおフランスのエリック・ボンパール杯

彼女ら以外の有力選手も参加し、好成績をおさめていたのだけれど

よりにもよって…GPSの…この二つの試合でガチンコ勝負(?)する羽目になった、このロシア少女二人。

とにかくこの二人から目が離せなかった。(コストナーさん、ワグナーさん、ゴメンなさい…)

…で…

戦いはこの二つの試合のみならず

下手すりゃ、キャットファイトか!?

…な様相が見えてくる。

(一部の掲示板等ではすでに話題になっていたけれど…改めて二人を並べてみたくなったのサ…)

まず、この記事↓

Анна Погорилая: Вот теперь я очень хочу на Олимпиаду в Сочи!

コレを日本語の自動翻訳にかけるとエライことになっちまったので

(いやあ…ホント…なんじゃこりゃー!?以外何も言えなくなる程にね…(;^ω^))

英語に訳したもの(自動翻訳)を参考資料として載せてみる。

:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+

Anna Pogorilaâ: now I really want the Olympics in Sochi!

In an exclusive interview with "Soviet sport" sensational champion his first adult life logo Grand Prix Cup of China "Anna Pogorilaâ told what she actually kind of Olympic Games in Sochi.

-You seem to not know how to get angry.

-Why can't! I, for one, very angrily at me in front of the cup of China "no one believed in me no one had hoped, not a word was said about what I expected ...

-Ann, but you and the like would like would like to just get into the top three.

-Well I just, just in case. And I just ... Otherwise, why go? I and after winning too cautiously said that consider their chances of getting into the Olympics in Sochi as a minimum. But the truth is that I really, really want the Olympics in Sochi, I'll do anything to get there.

-What can you do? Two places in the national team, and only one of them will be on sports lines, second for the coaches ' Council. And you, I think I understood that two beautiful girls from the same beautiful Moscow school for the Olympics will not leave. This is the policy.

-Well then let in Sochi will be Julia Lipnitskaya. She won the Olympics, and I will suffer for it!

:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+

ブログ村に参加されているユーリ様のブログ「ロシアン・フィギュアスケート・フォレヴァ」

そこに親切な日本語訳がありましたので、記事リンクしますね。
(ユーリ様、ありがとうございます!)

コレ↓です。

アンナ・ポゴリラヤ:今は本当にオリンピックに出たくなった。でもリプニツカヤを応援する!

最初のトコロで

「誰も私に期待してくれないし…」(# ̄З ̄)

と怒った様子を見せ…
(勝利した後、より意欲が湧いてきたでしょうね)

ちょっと少女には意地悪かな?と思えてしまう「大人の事情」が透けて見える話を振られて

それならソチにはユーリャ・リプニツカヤが出ればいい。オリンピックにでる功績があるし、彼女を応援する!( ̄▽ ̄)

…この展開はなかなか興味深かった。おソト宅民よりもおリプに近い派閥に属しているのかな?…ということも伺える。(コーチとかもね)

それになんだか…野心満々ながらも、何処かあっけらかんとしているというか…

そして皆様ご存知eco様のブログ「ロシア語自習室」

コチラでソトニコワと火花を散らしあっていることが想像出来る部分有り、

紹介させていただきたい。

(eco様、リンクさせていただきますね)

まず元記事はコレ↓

Анна Погорилая: Как Сотникова прессингует соперниц… Это целый спектакль!

うう…(;´Д`)よ…読めねえ…

で、先ほどと同じく英語自動翻訳すると…

☆*:;;;;;;:*☆*:;;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*

Anna Pogorilaâ: Anuradha applies As opposing teams ... It is a show!

Fifteen-year-old figure skater Anna Pogorilaâ in an exclusive interview with "Soviet sport", which she gave today, immediately after returning from Beijing with a sensational victory at the cup of China, where Anna went around and world champion Carolina Kostner, and the Vice Champion of Europe Sotnikovu, told how he can put pressure on opposing teams during the training sessions Adelina Sotnikova:

-Ania, you are so openly rejoiced the victory over Costner, it doesn't hurt to her vanity, what do you think?

-It is not, in any case, it is not expressed to me. And here's the one I touched and quite strong- Adelino Sotnikovu (silver medalist, World Junior Champion- auth.). It blew really and our next meeting is simple with it for me. She and during the training sessions in China pressingovala me very hard. Outside the rink Adelina is the soul of a man, but her training methods of pressure on opposing teams. I am not was, although his behavior has a purpose of Adel. Rather was just wondering-it is quite a spectacle. Here it is, and how would you not looking. She is not interesting! But worth the drive past as Adelina, as if by chance it is attached. If for me that's just going to someone else, you can be assured-you raz″edetes′. But Adelina ... It is sure to be on your path when entering the jump, and you're not going to hop, otherwise you run into!

Rasskazova And.

☆*:;;;;;;:*☆*:;;;;;;:*☆*:;;;;;:*☆*:;;;;;:*

そしてロシア語自習室様の訳はコチラ↓だ。

ポゴリラヤ<ソトニコワがプレッシャーをかける様子は壮観!>

英語だと

It is a show!

になるところ。

eco様は「壮観!」と訳された。なる程…

いやあ~この子、大したモンだわ~∑ヾ( ̄0 ̄;ノ

なかなかのク●度胸!

…と思ったのは私だけか?

プレッシャーを掛け合ったり…

マスコミにこう言うことで相手との駆け引きをしたり…
(リンク外では普通に話もしそうな感じだけどね、この話ぶりじゃ…仲は良くないかもだけど(;^ω^))

ソルトレイクシティ五輪の男子シングル表彰式じゃないが…

ホント現ロシア女子シングルも色んな意味で「濃い」人間模様が見られそうだ。

おソトはジュニア時代ぶっちぎりで勝ちをさらっていったにもかかわらず

シニアに上がり、大きい大会どころかGPSでの優勝経験がない。
(宅民嬢はあったよね?確か)

ソチ五輪に向けて一番期待されていた…有望株扱いされていただけに焦りがあったろう。

それがいきなり上がりたての子にいきなり優勝かっさらわれた形になった。

平穏な気持ちで…とはいられないわね…。

この戦いはおフランス、エリック・ボンパール杯に続く。

にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村

« エリック・ボンパール杯のPさん、ぶっちぎりで優勝す | トップページ | 気になる二人~ソトニコワVSポゴリラヤおフランス編 »

ロシアっ子」カテゴリの記事

アデリーナ・ソトニコワ」カテゴリの記事

コメント

ソト子のお尻にばかり目がいく。すけすけ感が…。清潔感があるソト子でもあれは…(-o-;)

こんにちは!
ポゴちゃん、シニア上がって数年以内の選手ではお気に入りです♪
15歳なのにあのスタイルの美しさが何とも言えませぬ。女性らしさもありますし。。
フリーの衣装のスカート丈が丁度いいんですよね。足がきれいに見えて。
実は中国大会を連休に観に行き、ツーショット写真まで撮ってしまいました(≧∇≦)
とてもフレンドリーでいい子でしたよ♪
GPFでも応援してきますです。

>もも様

ホント…衣装だけでももっと清潔感が欲しい…
爽やかな雰囲気を元々持っているのだから。

>Sabomomo様

私がロシアっ子で一番期待しているのはおソトさんなんですが、
ポゴちゃんも魅力的な選手ですよね?
(やはりあのプロポーションは侮れません!)
>実は中国大会を連休に観に行き、ツーショット写真まで撮ってしまいました(≧∇≦)
>とてもフレンドリーでいい子でしたよ♪
の…惚気けられてしまったーーー!!
ちょっと悔しいです!(何がだ?(^_^;))
いや、羨ましいです…ホント…

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 気になる二人~ソトニコワVSポゴリラヤ中国杯編:

« エリック・ボンパール杯のPさん、ぶっちぎりで優勝す | トップページ | 気になる二人~ソトニコワVSポゴリラヤおフランス編 »

フォト
無料ブログはココログ
2019年4月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

カテゴリー